3-gatsu no Lion - 04

ترجمة وإعداد~ WinoXa

كارا~ Nabilo-Baka

التعديل على المحاكاة في هذا الأنمي يستغرق وقت أطول ممّا تستغرقه التّرجمة. ლ(ಠ益ಠლ)

المونجا: أكلة يبانية وهي عبارة عن خليط من اللّحم المفروم والخض والمكونًات الأخرى وتقوم بشيّه بنفسك داخل المطعم.
القلعة الثّابتة: استراتيجيّة في الشوغي، حيث أنّ اللّعب لا يقوم بتحريك قطعة القلعة في البداية.
القلعة الممتدّة: حيث تقوم بنقل قطعة القلعة إلى الجانب الأيسر أو الرّقعة الوسطى.
مقايضة الفيل: حيث يقوم اللّعب االثّاني (الأبيض) بمقايضة قطعة الفيل بقطعة فيل الخصم...