3-gatsu no Lion - 01 [720p][Hi10p].mkv [V2]
3rbUP - SamaUp - SolidFiles - GoogleD - Mega - Torrent



ترجمة وإعداد~ WinoXa
كارا ومحاكاة~ Nabilo-Baka

إليكم الحلقة الأولى من أنمي "شهر مارس يحلّ كالأسد" بأبهى حلّة. عسى أن تسرّ ناظركم.
أنمي متقلّب ما بين الإكتئاب تارةً والحب تارةً أخرى. وأتمنّى ألاً تخلطوا بين بعض أحداث الحلقة لذا ركّزوا جيّدًا. رغم أنّي وددت شرحها ولكنّها قد تعدّ حرقًا.
بالنسبة لعنوان الأنمي وأقتبس من عمر:
عنوان الأنمي مقتبس من مقولة قديمة "march comes in like a lion, out like a lamb"
وتعني حرفيا "شهر مارس يحِلُّ كالأسد، ويُغادِرُ كالحَمَل"
التشبيه مجازي ويُقصد به الطقس، يعني بأسد "طقس سيئ: عواصف ثلجية وبرد" في بداية الشهر. ويقصد بالحمل: "طقس جيّد دافئ وربيعي." فشهر مارس يتميز بنوعين من الطقس شتاء في أوله وربيع في آخره.
~المقولة قديمة ومتداولة أحيانا.

أتمنّى منكم الدّعم لمواصلة هذا الأنمي بمشاركة الحلقة مع أصدقائكم. وسيكون أطول أنمي أترجمها.

شكر خاص لنبيل على المحاكاة والكارا الرّائعة. ولمحمد على المساعدة في ترجمة الشّارات.


لتشغيل الحلقة بسلاسة ودون مشاكل، أنصح بتنصيب آخر إصدار من KCP.
لا تنسوا الإشتراك في المدونة وترك تعليق في الأسفل. ✌